Dibawa kepada anda oleh With S2 Ditulis Dalam The Heavens Subbing Squad
Tolong jangan hardsub dan / atau menstrimkan episod ini menggunakan sarikata bahasa Inggeris kami.
Episod 2
Siapa awak?
Lepaskan!
- Diam! - Lepaskan! Lepaskan!
Adakah anda mempunyai latihan kumpulan?
Apa?
Itu ...
Anda tidak lupa apa-apa dalam resipi pancake yang anda berikan kepada saya?
Apa?
Saya lakukan seperti yang anda perintahkan.
Tetapi ia tidak naik.
Adakah anda menambah serbuk penaik?
Ya.
Itu.
Dan mereka menjual campuran pancake.
Lepaskan.
Mengapa kamu masih di sini?
Itu ... Jun Pyo sunbae ...
Tiada perniagaan anda.
Apa yang awak buat? Mari pergi.
Anda mendapat lebam angsa.
Serbuk penaik ... Sekarang saya tahu.
Sepertinya saya perlu cuba lagi.
Sunbae.
Terima kasih kerana membantu saya.
Saya tidak membantu anda.
Saya tidak dapat melihat tindakan yang mengganggu ini.
Apa? Ji Hoo?
Ya, dia terpaksa hadir pada ketika itu.
Siapa yang meminta anda melakukan perkara-perkara ini?
Tidakkah anda katakan untuk membiarkan Geum Jan Di menderita?
Saya baru memberitahu anda untuk menakutkan dia supaya dia dapat mengakui kesilapannya!
- Siapa yang memberitahu anda untuk berbuat demikian? - Maaf. Itu salah kami.
Adakah anda juga mahu meninggalkan sekolah?
Hilang! Saya tidak mahu melihat anda!
Hilang!
Jan Di, adakah anda betul-betul baik?
Tidak ada yang besar.
Itu masih tidak besar?
Mereka F4.
Saya fikir memotong mereka agak lemah kerana penampilan mereka yang baik.
Saya tidak fikir mereka benar-benar begitu buruk.
Burung bulu berkumpul bersama.
Keempat mereka selalu bersama bersama?
Ia tidak begitu seperti itu.
Kenapa tidak?
Salah satunya adalah sedikit berbeza.
Satu orang?
Siapakah itu?
Dia begitu cantik dalam iklan ini lagi.
Sunbae suka dia juga?
Tidak peduli apa, menyentuh iklan seperti itu akan mengotorkan tangan anda.
Dia betul-betul cantik?
Dia seperti dewi yang turun ke Bumi.
Dewi?
Bukan sahaja wajahnya cantik.
Dia juga pandai.
Dia menyumbangkan hampir semua wang yang diperolehnya sebagai model.
Tidak lama dahulu, dia lulus peperiksaan Peguam Antarabangsa Perancis.
Awak tahu wanita ini?
Sudah tentu! Dia idola saya.
Idol?
Walaupun semua orang berpendapat bahawa dia akan mengambilalih ibu bapanya
syarikat selepas dia lulus ...
Saya tidak fikir begitu.
Saya selalu berfikir bahawa dia akan melakukan sesuatu yang lebih besar.
Pada setiap cuti sekolah, dia akan pergi ke Afrika, Afghanistan.
Oh, dia pergi ke Tibet tidak lama dahulu juga.
Walaupun ini hanya imaginasi saya,
Saya harap dia berkahwin dengan seseorang yang mempunyai status royalti atau seseorang yang boleh menjadi presiden.
Seperti Diana atau Audrey Hepburn untuk menjadi seorang puteri yang menyumbang kepada keamanan dunia.
Sesuatu seperti itu.
Dia hanya model.
Mengapa?
Tidakkah presiden Perancis menceraikan isterinya dengan model?
Siapa tahu?
Mungkin presiden Perancis berikutnya atau putera Eropah,
akan jatuh cinta pada Unni pada pandangan pertama dan meminta tangannya dalam perkahwinan.
Saya fikir terdapat kemungkinan besar berlaku ini.
Tidakkah anda fikir begitu?
Setiap kali saya melihat anda, saya mendapati anda sangat bising dan menjengkelkan.
Saya hanya...
Apa yang awak tahu?
Hey Kang San! Tidakkah anda akan makan?
Anda telah berada di komputer sepanjang hari!
Bolehkah komputer memberi anda wang atau makanan?
Dia hanya menghadapi gelombang elektron sepanjang hari.
San, berhati-hati! Atau garisan keluarga anda akan dipotong *.
(* tidak boleh mempunyai bayi kerana gelombang elektron)
Saya boleh mendapatkan wang dan mendapatkan makanan!
Berani-berani anda memandang ke arah Cyber ​​Arbeit King?
Cyber-what?
Cyber ​​Arbeit *
(* penagih Internet yang bekerja secara dalam talian)
Ia mungkin orang kaya dan kaya yang menyokong dunia,
tetapi untuk menjadikan dunia ini lebih kaya dan menarik,
anda perlu bergantung kepada orang gila seperti saya.
Anda hanya terus memandang skrin komputer.
Bagaimana kotor.
Hey! Apakah ini?
Hm jom moo ...?
Hei awak...
Saya telah lama hidup dan ini kali pertama saya mendengar tentang radish yang dimakan (jom) cacing (moo).
Madu, tidak bermakna itu.
Ini bermaksud, "lobak yang mempunyai parut kecil (jom) (hm)"
Hm jom moo adalah ...
"Hmm, jika ini adalah kebenaran, maka ia akan menjadi sedikit menakutkan."
Itulah maksudnya!
Apa?
Noona! Ini benar-benar akan membuat berita tajuk!
Tajuk?
Ia mengatakan bahawa seorang pelajar perempuan di sekolah anda hamil!
Apa?!
Di mana? Di mana?
Bukankah ia ditulis di sini?
Miss K, pelajar tahun kedua di Shinhwa High School,
telah melihat masuk dan keluar dari hospital obstetrik.
Tahun kedua, Miss K.
Jan Di! Kemudian ada kemungkinan dia berada di kelas anda.
Sekiranya itu Miss K, adakah dia nama keluarga Kim?
Ia boleh menjadi Kang.
Kwon. Masih ada Miss Kwon.
Dunia kini sedang huru-hara.
Bagaimanakah pelajar tahun kedua di sekolah menengah boleh hamil? Oh saya ...
Bagaimanakah perkara seperti itu berlaku kepada sekolah berprestij seperti Shinhwa High School?
Oh, saya! Apa yang salah dengan anak-anak kaya ini melakukan perkara sedemikian?
Orang kaya sebenarnya lebih licik dan menakutkan!
Benar?
Sudah tentu.
Berita segera. Pelajar tahun kedua, Miss K, telah muncul.
Apa yang mereka lihat?
Tidakkah anda orang kaya menyebabkan masalah juga?
Saya mahu melihat siapa anda melakukannya.
Oh, saya. Saya tidak fikir orang biasa akan menjadi seperti itu.
Hanya orang biasa.
Dia telah bertarikh beban trak lelaki sebelum ini.
Betapa kotor. Dia gila.
Gulung ke sana sini. Crazy!
Bagaimana kesat. Pergi dan mati, Jan Di!
Dia harus pergi semasa ia awal. Siapa bapa kanak-kanak itu?
Melarang pengguguran!
Mengapa begitu tenang hari ini?
Apa?
2,500 Won (Jan Di)
Tunggu dan lihat. Dia akan muncul dalam masa yang singkat.
Gadis itu yang tidak mengenali hadnya.
Apa prank yang anda buat kali ini?
Mengapa, jadi anda boleh menyelamatkannya lagi?
Apa maksudnya?
Anda tidak boleh menolaknya terlalu jauh.
Tetapi sejak kapan anda mengambil berat tentang semua ini?
Jika anda tidak akan membantu, maka minda perniagaan anda sendiri.
Membuat hidup sukar untuk seorang gadis adalah konyol dan kebudak-budakan.
Adakah dia kelihatan seperti seorang gadis kepada awak?
Dia benar-benar mengabaikan orang, sama seperti kuda atau anjing.
Sama ada kuda atau anjing, dia menentang Great Jun Pyo-nim.
Jadi, saya mesti mengajarnya pelajaran. Tidakkah anda tahu peraturan?
Anda mahu memadamkannya? Apa gunanya?
Apa yang boleh anda lakukan mengenai perkara ini?
Berita yang mendesak! Identiti sebenar pelajar tahun kedua, Miss K,
telah disahkan sebagai Geum Jan Di!
Kanak-kanak! Tidakkah anda bau sesuatu yang benar-benar kotor?
Bagaimana kotornya? Mempunyai bau kasar ini.
Saya baru sahaja mendengar bagaimana kotor pakaian kotor ...
Ia benar-benar lemas.
Sunny, beri saya minyak wangi.
Bagaimanakah kita boleh belajar dalam kelas ini?
Saya tidak boleh mengambil ini.
Saya tidak boleh mengambil ini lagi!
Anda tidak boleh mengambilnya?
Jadi apa yang akan anda lakukan?
Apa yang kau boleh buat?
Bercakap tentang syaitan ...
Siapa?
Siapa lagi? Saya betul, bukan? Dia datang mencari saya.
Jika anda datang meminta maaf, anda terlambat.
Saya tidak akan lagi bertolak ansur dengannya.
Amaran. Hasilnya. Kata-kata ini disediakan untuk anda, anda tahu ?!
Adakah kamu tahu?!
Hei, gadis dobi.
Adakah itu bagaimana anda memohon maaf di kalangan rakyat anda?
Kemudian di kalangan rakyat kamu, mesti korban maaf kepada pelakunya?
Apa yang awak kata?
Kamu ... Apa yang kamu lakukan?
Saya memberitahu anda, saya tidak akan duduk dan mengambilnya lagi.
Saya berkata demikian. Saya telah memberitahu anda dengan jelas!
Adakah anda melihat saya tidur dengan seorang lelaki ?!
Adakah anda melihat saya memegang tangan dengan seorang lelaki ?!
Berani kamu menyebarkan semua khabar angin tentang gadis suci dan suci,
yang belum pernah menciumnya dulu ?!
Anda ...!
Sekiranya anda menyimpan helah kotor ini, saya akan membunuh anda!
Kenapa dia begitu geli?
Dia sebenarnya berani menarik tendangan berputar pada Great Gu Jun Pyo.
Ia telah lama sejak kehidupan sekolah kami sangat menyeronokkan.
Tetapi, tidakkah anda fikir dia mengingatkan anda tentang seseorang?
Anda betul. Saya juga memikirkannya.
Siapa?
Jun Hee noona!
Apa? Jangan jenaka!
Tidak tidak. Terdapat beberapa persamaan di antara mereka.
Apa persamaan?
Bagaimanakah anda dapat membandingkan gadis desa itu dengan kakak saya?
Sama ada dia seperti kakak anda atau tidak, anda pasti tahu yang terbaik.
Diam!
Tetapi kenapa awak ketawa kepada awak sekarang?
Adakah sesuatu sampai ke kepala anda?
Tidakkah anda telah ditangkap?
Apa?
Anak ayam itu ...
tidak kira bagaimana saya berfikir tentang hal itu, adalah benar-benar ke dalam saya.
Apa?
Gu Jun Pyo, bagaimana di dunia kamu tiba di kesimpulan itu?
Kamu semua.
Bagaimanakah anda boleh memanggil diri pakar di cinta atau Casanova?
Gadis selalu mengatakan apa yang tidak mereka maksudkan.
Walaupun anak ayam itu kelihatan membenci saya di permukaan,
Dia sebenarnya benar-benar cemas dengan saya.
Fikirkan mengenainya.
Dia tidak mahu orang yang dia suka salah faham,
jadi dia datang sendiri untuk menegaskan dia adalah murni dan tidak bersalah.
Berikutan logik itu ...
... mengatakan bahawa dia tidak mempunyai ciuman pertama ...
... adalah cara dia mengatakan dia sedang menunggu ciuman pertama dari saya.
Bravo.
Mengagumkan, Gu Jun Pyo.
Anda kawan saya, tetapi itu benar-benar sesuatu.
Itu tidak boleh dikatakan.
Akan ada hari dimana karisma Gu Jun Pyo berada di rumah.
Saya tahu ia pelik.
Jawapannya sebaliknya.
Dia fikir dia boleh menipu saya dengan bertindak gila.
Ia juga membebankan jika dia terlalu mudah.
Bukankah itu?
Walaupun seperti ini, saya masih perlu bersekolah.
Ah, serius.
Itulah sebabnya saya perlu menendang perasaan marah yang tidak masuk akal ini.
Kenapa saya mesti pergi dan mengalahkan mereka?
Adakah anda Miss Geum Jan Di?
Ya saya.
Bolehkah anda datang bersama saya untuk seketika?
Apa? Kemana?
Saya sibuk sedikit sekarang.
Kami menerima pesanan untuk membawa anda bersama kami.
Dari siapa?
Anda akan tahu bila anda datang bersama kami.
Saya perlu pergi dan bekerja.
Saya akan pergi dahulu. Maaf.
Ahjussi! Kenapa awak mengikut saya?
- Dia tidak lebih dari itu? - Tidak, dia tidak.
Kami akan mencari sekali lagi. Anda pergi melihat di sana.
Ya.
Mari pergi.
Ahjussi! Lepaskan!
Lepaskan!
- Berhenti bergerak! - Apa yang awak buat ?!
Berhenti bergerak!
Adakah anda cuba menculik saya?
Mari kita bergerak.
Ahh, harum yang bagus.
Sama seperti taman yang penuh bunga.
Hangat dan lembut.
Dan seseorang sedang membuat badan saya ... Tubuh saya ...
Seseorang mengurut badan saya!
Tidak perlu melakukan liposuction dengan betul?
Ia bukan lemak, ia hanya otot. Tidak akan ada kesan walaupun anda melakukannya.
Anda telah menyediakan laser yang betul?
Kita perlu lilin dia sebelum itu.
Semua orang sangat penasaran kerana ini adalah kali pertama perkara sedemikian berlaku.
Ini kali pertama Guru Muda kami membawa pulang seorang gadis.
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Ya.
Jadi, ini di negara kita, Korea, kan?
Ya, betul.
Adakah ini CheongWaDae * atau sesuatu? (* Rumah Presiden Korea)
Tidak.
Bolehkah saya bertanya lagi?
Ya, teruskan, Miss.
Saya bukan seorang Miss.
Hanya panggil saya Jan Di. Geum Jan Di.
Ya, Miss Geum Jan Di.
Kenapa saya di sini sekarang?
Saya tidak pasti tentang itu juga, Miss.
Di manakah kita pergi sekarang?
Kami sudah pun sampai.
Dia menunggu awak.
Menunggu saya?
Siapa?
Ji Hoo sunbae?
Anda!
Kenapa awak berada di sini?
Apa yang pelik tentang saya berada di rumah saya?
Rumah saya?
Jadi, ini adalah Gu Jun Pyo, rumah anda?
Ya.
Mengapa?
Apa yang anda fikirkan lakukan semula?
Saya telah melakukan apa yang saya mahu sudah.
Lihatlah.
Anda, anda sendiri, berasa betul-betul terkejut?
Lihat, wang boleh menghidupkan bahkan bebek hodok ke dalam ranting.
Tidakkah anda maksudkan angsa?
Nah, tidak mengapa.
Apa kamu buat sekarang?
Siapa yang meminta anda melakukan ini?
Hei, orang biasa.
Jika anda suka saya, katakan saja.
Apa?
Betul, anda suka bercakap bertentangan, bukan?
Gu Jun Pyo.
Ada batas jenaka yang anda buat.
Ini adalah penculikan haram! Ia adalah jenayah yang amat dahsyat!
Tiada sesiapa pun, jadi anda boleh buka tentang suka saya di sini.
Bermula dari sekarang...
Saya akan bersedia untuk membuat pengecualian dan mengenali anda di luar sekolah.
Mengapa?
Adakah cadangan letupan ini menakutkan awak bodoh?
Adakah saya akan mengulangi diri saya sendiri?
Jika anda hanya melakukan seperti yang saya katakan ...
Apabila tiada siapa,
Saya boleh melayan anda sebagai teman wanita yang Mahakuasa Jun Pyo.
Fahami?
Anda betul-betul gila?
Awak betul-betul gila, huh?
Adakah otak anda ditambah dengan terlalu banyak makanan berminyak?
Siapa? Menjadi yang? Apa?
Lupakan ia. Saya pergi.
Awak yang otaknya ada yang salah.
Berlepas seketika semasa saya sedang bagus.
Adakah anda tahu berapa banyak yang dibelanjakan untuk anda dari kepala ke kaki?
100 juta Won.
Apa?
100 juta Won ?!
Itu betul.
Tetapi itu tiada apa-apa.
Jika anda bersama saya, anda boleh menikmati lebih daripada itu setiap hari.
Adakah anda mengatakan anda tidak mahu?
Adakah awak gila?
Sebagai diculik oleh seorang psiko seperti anda di sini,
bolehkah saya masih berada dalam keadaan fikiran yang betul?
Ketika saya melihat wajah anda, rasanya seperti bug merangkak seluruh badan saya.
Dapatkan saya pakaian seragam saya sekarang!
Apakah ini?!
Buangkan!
Apa yang awak buat?
Tidakkah anda mendengar saya meminta anda membuangnya segera?
Ya tuan.
Dan api mereka semua.
Apa?
Kebakaran semua orang yang menunggu hari ini!
Apa dengan rambutnya? Pakaiannya juga!
Bolehkah mereka hanya melakukan apa-apa gaya lama?
Cari orang lain.
Cari beberapa orang terkemuka!
Semua orang yang datang hari ini adalah kakitangan terbaik.
Kemudian cari orang yang lebih mahal!
Saya faham.
Hey! Apa itu?
Bee! Cepatlah menangkapnya!
Ah, lebah! Cepat menangkapnya!
Cepat!
Adakah ia ditinggalkan?
Ya, kami mengejarnya.
Teh itu.
Adakah awak mencubanya?
Maaf, Master Muda.
Api dia.
Mengapa tandas lebih besar daripada rumah saya?
Tetapi, Geum Jan Di ...
kenapa awak begitu terpedaya di sana?
Dan satu lagi perkara.
Sepertinya anda tidak tahu, tetapi kawan tidak boleh dibeli dengan wang.
Anda menggunakan hati anda untuk menjangkau mereka.
Tidak ada yang tidak boleh dibeli dengan wang.
Beritahu saya.
Sekiranya terdapat perkara sedemikian.
Adakah terdapat sesuatu yang tidak boleh dibeli dengan menggunakan wang di dunia ini?
Jika anda yakin itu, beritahu saya sekarang.
Biasa ...
Sangat memalukan!
Saya benar-benar gila!
Kamu lagi?
Itu talian saya.
Adakah anda pergi ke suatu tempat?
Rumah.
Awak?
Saya juga pulang ke rumah.
Dengan cara ini?
Sesetengah keadaan semakin meningkat.
Mengapa?
Setiap kali saya melihat anda, anda berada dalam keadaan dramatik.
Ia agak seperti itu?
Bolehkah saya bertanya sesuatu kepada anda?
Adakah terdapat sesuatu di dunia ini yang tidak boleh dibeli dengan menggunakan wang?
Walaupun anda memberi berjuta-juta dolar, anda tidak akan dapat.
Tidak betul?
Tidak ada yang seperti itu?
Air.
Apa?
Oh, udara.
Jadi, itu sahaja!
Mengapa saya tidak memikirkannya?
Anda seorang kanak-kanak yang sangat menarik.
Pakai.
Jika anda berjalan seperti itu di sini, anda akan terperangkap.
Siapa ini?
Bukankah ini musuh lelaki Gu Jun Pyo, Wonder Woman?
Kenapa awak berada di sini?
Jun Pyo tidak ada di sini sekarang.
Mengapa saya datang dan mencari seseorang seperti dia?
Bukankah itu kasut sukan Ji Hoo?
Bantu saya memulangkannya kepadanya.
Tunggu sebentar.
Dapatkan secawan teh sebelum anda pergi.
Adakah anda benar-benar mengatakan bahawa kepada Jun Pyo?
Wow. Anda benar-benar hebat.
Tiada siapa pernah menunjukkan kemarahan sedemikian kepadanya.
Oh, itu Seo Hyun.
Dia sepatutnya kembali lagi betul?
Ji Hoo pasti gembira.
Itu ...
Anda berdua sudah kenal satu sama lain untuk masa yang sangat lama?
Ya, dari tadika hingga sekarang.
Anda seolah-olah mempunyai sesuatu yang anda ingin tahu.
Tanya kami. Kami akan memberitahu anda jika kita tahu.
Ambilkan bahawa kami akan membayar anda.
Membayar balik?
Ia benar-benar menyeronokkan untuk kita akhir-akhir ini.
Semua terima kasih kepada anda.
Adakah Ji Hoo sunbae dan model, Min Seo Hyun, tahu?
Dikenali?
Apabila Ji Hoo berumur 5 tahun, dia masuk ke dalam kemalangan kereta.
Orang tuanya mati di tempat kejadian, meninggalkannya di belakang.
Kemudian, dia berundur ke autisme, mengabaikan semua orang.
Orang yang menarik Ji Hoo kembali ke dunia biasa ialah Min Seo Hyun.
Kepada kami, dia hanya teman mainan zaman kanak-kanak kami, noona kami dan rakan kami.
Tetapi kepada Ji Hoo, dia seperti cinta pertama, teman wanita dan ibu.
Betapa cantiknya.
Bagaimana seseorang boleh menjadi begitu cantik?
Orang tuanya mesti sangat gembira, mempunyai anak perempuan seperti dia.
Dia begitu cantik di mata wanita. Apa lagi lelaki.
Min Seo Hyun.
Ibu, wanita itu adalah Min Seo Hyun betul?
Tuhan benar-benar tidak adil.
Sesetengah orang cantik, pintar dan mempunyai latar belakang keluarga yang baik.
Namun, yang lain ...
Mengapa?
Dia mempunyai bahu yang luas.
Anda sudah selesai makan?
Tekanan gadis alfa menghilangkan selera makannya yang kuat.
Itu betul.
Anda mempunyai mata juga. Kenapa anda tidak berfikir tentang menjalani diet?
Tetapi adakah dia akan menjadi seorang peguam atau model?
Sudah tentu dia harus menjadi peguam!
Dia lulus peperiksaan yang sukar itu.
Saya lebih suka dia menjadi model.
Itulah sebabnya orang mengatakan ini adalah naif lelaki.
Apabila dia muda, dia harus menjadi model,
Apabila dia semakin tua, dia seharusnya menjadi seorang peguam.
Itulah ibu saya!
Jan Di!
Anda tidak makan jeruk anda juga betul?
Ini akan dibungkus dalam kotak makan Jan Di!
Ayah.
Apakah ini?
Itu ...
Apakah ini?
Thunderbird, 5,000 Won
Taufan, 20,000 Won.
Mempercepat, 30,000 Won
Anda!
Saya akan menang pada kali ini!
Keluar!
Anda juga boleh pergi ke trek perlumbaan kuda dan hidup bersama mereka!
Jika saya percaya anda sekali lagi, nama saya akan ditukar kepada Thunderbird!
Keluar!
Ibu, Thunderbird adalah yang paling teruk. Yang paling sukar.
Anda memilih sesuatu yang lain.
Dia suka cinta pertamanya, teman wanita dan ibu.
Hey! Geum Jan Di!
Darah.
Berkhidmat dengan betul.
Menjalankan anda dengan betul.
Anda berjaya.
Pendarahan hidungnya.
Baik dilakukan!
Jangan bergerak.
Apa yang anda fikirkan? Membiarkan diri anda terkena di muka.
Jangan seperti itu.
Apa?
Jangan menangis.
Ia tidak sesuai dengan anda.
Apa maksudnya?
Adakah saya perlu mendapatkan kebenaran untuk menangis sekarang?
Dan bukan awak orang yang paling gembira melihat saya menangis dan menyakitkan?
Adakah itu semua yang anda boleh katakan kepada orang yang datang untuk membantu?
Siapa yang meminta pertolongan anda?
Siapa yang meminta bantuan anda ?!
Jika semua orang mati dan anda adalah orang terakhir di bumi,
Saya masih tidak akan menerima bantuan anda.
Saya lebih suka mati berdarah daripada menjadi terhutang budi kepada awak.
Hey.
W ... apa yang awak sangat benci tentang saya?
Apa yang kamu tidak puas dengan saya?
Saya baik cari.
Saya tinggi, saya pintar, saya kaya.
Bagaimana ...
Bagaimana anda boleh benci Gu Jun Pyo?
Adakah anda benar-benar bodoh?
Sepertinya anda masih tidak tahu, saya tidak menyukai segala-galanya tentang anda!
Cara anda melihat, cara anda berjalan, dan rambut kerinting bodoh anda!
Saya benci semuanya.
Adakah anda makan ubat yang salah?
Saya belum selesai bercakap.
Sukar untuk melihat sekumpulan kamu memakai apa sahaja yang kamu suka ke sekolah.
Dan memilih anak-anak yang lemah untuk bersenang-senang dengan kad merah atau apa sahaja dan
pemikiran anda.
Itulah yang paling teruk!
Anda ...
Anda mahu saya mengulangi diri saya sendiri?
Semua dalam semua, Gu Jun Pyo,
Saya Benci Segalanya Tentang Kamu! Benci segalanya!
Perjalanan sekolah sebulan ke Eropah untuk tahun kedua dan ketiga.
Perjalanan sekolah?
Apa ?! 20 juta won ?!
Sekolah itu benar-benar luar biasa!
Bagaimanakah perjalanan sekolah menjadi 20 juta won?
Adakah semua pelajar pergi?
Tidak bukan saya.
Anda mahu pergi dengan senyap, tanpa saya tahu betul?
Di manakah kita boleh pergi?
Jadi, apa yang anda hendak lakukan?
Apa yang boleh saya lakukan?
Ia hanya akan menjadi seperti cuti sekolah selama sebulan.
Saya akan bekerja keras dan mendapat sedikit wang.
Ah, ayah saya! Ayah saya menyebabkan masalah lagi!
Keluarga saya benar-benar berpecah sekarang!
Selatan. Tidakkah anda pergi ke Selatan?
Selatan, apa Selatan? Cepat pergi masak bubur anda!
Kedua-dua kami memutuskan untuk tidak menyertai Kampung Inggeris.
Mari kita merayu ibu bapa kita supaya kita pergi bercuti.
Saya tertanya-tanya jika ada cara untuk bermain dan mendapatkan wang.
Ia adalah Laut Selatan!
Ya, ibu?
Benar?
Saya boleh pergi.
Tetapi bolehkah saya pergi bersama Jan Di?
Benar?
Anda akan merayu Bibi?
Tetapi anda mesti menjamin bayaran 70000 Won!
Lihat, tidak saya katakan awak akan pergi.
Anda akan pergi ke Laut Selatan?
Hey! Adakah anda berdua akan terus bergerak ke atas dan ke bawah?
- Bukankah Jun Pyo sunbae sangat kacak? - Dia sangat tampan hari ini!
Gu Jun Pyo!
Adakah anda menunggu seseorang juga?
Menunggu apa?
Oleh kerana kita perlu mengambil penerbangan panjang, saya mesti melakukan latihan yang mencukupi terlebih dahulu.
Hey.
Tetapi kenapa kamu harus bersetubuh bersama pelajar lain kali ini?
Tidakkah anda mahu menggunakan jet peribadi anda dan tidak mengalami semua ini?
Ini adalah perjalanan sekolah.
Kesengsaraan sedemikian akan menjadi ingatan kehidupan sekolah tinggi saya.
Tidak, Ji Hoo?
Apa?
Yo, yo, yo. Mari pergi.
Kenapa tidak gadis itu datang?
Wow. Bukankah itu Min Seo Hyun?
Wow, dia kelihatan hebat!
Kami sangat bernasib baik.
Ambil gambar untuk saya.
Lihat sini, lihat di sini.
Mukanya sangat kecil.
Kulitnya! Wow.
Ah, itu Min Seo Hyun!
Dia sangat cantik!
Tandalah saya, sila!
Terima kasih. Terima kasih.
- Adakah anda berjaya? - Ya.
Mari pergi.
Saya tidak suka gambar itu.
Hello.
Maafkan saya. Saya minta maaf tetapi anda tidak boleh menggunakan telefon bimbit anda.
W ... Apa?
Wh ... Di mana dia pergi?
Untuk menangkap ikan, kami pergi ke lautan.
- Letakkannya dalam sangkar - Isikan sangkar.
Bukankah ia meletakkannya?
Bukankah ia mengisi?
Untuk menangkap ikan, kami pergi ke lautan.
Hei, Dry Cleaner.
Ah, ahh. Boleh awak dengar aku?
Biasa!
Apakah itu?
Ka Wol, adakah saya mempunyai impian sekarang?
Saya tidak fikir begitu.
Tetapi saya terus mendengar suara lelaki yang menjengkelkan itu.
Saya dengar orang biasa pergi ke laut.
Lihat diri awak sendiri.
Hey! Kenapa awak ada di sini?
Tidakkah anda sepatutnya pergi ke Eropah Utara atau Fjord?
Kami telah pergi ke sana satu atau dua kali.
Sakit itu sudah pun.
Kami mahu mencari tempat baru dan seseorang disyorkan di sini.
Apa kebetulan, huh?
Saya tidak tahu anda berada di sini, Dry Cleaner
Kemudian pergi pada laluan anda sendiri!
Berpura-pura untuk tidak mengenali saya dan saya akan benar-benar bersyukur!
Perahu itu hanya diperbuat daripada kayu. Adakah ia OK?
Walaupun kecil, ia masih bot!
Tiada perniagaan anda!
Benar?
Benar. Anda tidak akan tenggelam sekalipun ia mengalir.
Anda tahu bagaimana untuk berenang dengan betul?
Kemudian, mari pergi!
Anda ... jerk ini! Gu Jun Pyo!
Gu Jun Pyo!
Sangat sejuk!
Bukankah itu Min Seo Hyun?
Hei, Dry Cleaner.
Apa sekarang?!
Jujur, awak sangat gembira bertemu saya di tempat seperti ini, bukan?
Beritahu saya.
Anda sangat bosan dengan bot berbau seperti ikan.
Saya sangat gembira sebelum saya berjumpa dengan anda.
Tidak kira apa, kerana anda seorang pelajar sekolah kami,
datang jika anda mahu.
Walaupun saya tidak tahu ke mana, saya tidak mempunyai niat untuk pergi!
Ada pihak selamat datang untuk orang itu. Ia akan menjadi menyeronokkan.
Anda mesti datang juga. Anda akan datang dengan betul?
Ya, saya akan datang.
Saya pasti akan datang.
Hey! Anda!
Saya tahu apa yang akan anda katakan.
Saya tidak mahu pergi juga.
Ayuh.
Kedua-dua Jun Pyo dan Ji Hoo telah meluaskan jemputan mereka.
Awak mesti datang.
Adakah saya betul?
Ya.
Tetapi, mereka meninggalkan sesuatu.
Meninggalkan sesuatu?
Mengapa? Mengapa?
Datang sini.
Mari pergi.
Adakah ini betul-betul OK?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Sebaik sahaja anda masuk, ada yang lebih dibesar-besarkan daripada anda.
Ini tidak kira apa pun.
Tidak, tetapi sangat memalukan.
Apa?
Konsep ini sesuai untuk anda!
Jangan risau.
Geum Jan Di, berjuang!
Mari pergi. Saya patut pulang.
Cinta hanya dapat diperoleh oleh orang-orang yang berani.
Apa jenis dan cantik? Cuba ditangkap oleh saya, awak mati!
Geum Jan Di, kenapa kamu percaya apa yang mereka katakan?
Awak begitu bodoh. Bodoh.
Geum Jan Di!
Anda!
Anda lewat.
Kami tidak tahu bahawa anda berada di sini.
Kami telah mencari anda.
Anda tidak mengambil kot anda.
Adakah anda tidak panas?
Ia tidak panas. Saya masih berasa sangat sejuk dari angin laut.
Adakah kerana pakaian anda terlalu kurus?
Reka bentuk terkini benar-benar cantik, tetapi mereka mendedahkan sedikit terlalu banyak.
Adakah anda seperti itu juga?
Cepat lepaskan!
Jangan buang masa. Ambilnya untuknya.
Perempuan yang hebat? Apakah ini?
Oh, saya. Apakah ini?
Bukankah ini Wonder Woman?
Anda dinobatkan sebagai Wonder Woman di internet.
Sekarang anda tidak boleh membezakan antara realiti dan imaginasi anda sendiri?
Jika anda tidak mempunyai pakaian, anda sepatutnya berkata.
Saya faham bahawa anda cuba menonjol.
Tetapi ini sedikit di atas, orang biasa.
Mungkin orang awam suka melakukan ini sejak kebelakangan ini.
Dia benar-benar berpakaian seperti Wonder Woman.
Saya tahu mengapa anda melakukan ini.
Tetapi adakah anda tahu bahawa ini membuktikan betapa rendahnya anda, bukan dia?
Apa yang awak buat Ji Hoo? Cepat bantu dia ke bilik saya.
Ji Hoo ini. Kenapa dia melakukan perkara-perkara yang tidak dapat diduga itu?
Saya tidak tahu apa ini tetapi tidak menyeronokkan?
Terima kasih.
Anda tidak perlu pergi sejauh ini.
Ini yang saya ingin lakukan supaya tidak berasa dibebani.
Ini bukan tempat di mana saya sepatutnya dari awal.
Ji Hoo menjemput awak betul?
Sekiranya anda adalah kawan Ji Hoo, maka anda juga sahabat yang berharga kepada saya.
Tidak.
Itu hanya keluar dari ihsan.
Tidak.
Ji Hoo bukan orang seperti itu.
Dan untuk berdiri untuk orang seperti ini,
Ia adalah kali pertama saya melihatnya berbuat demikian.
Ji Hoo sunbae sentiasa menjadi perhatian.
Ji Hoo adalah perhatian?
Lihat apa yang saya maksudkan.
Itulah kerana Jan Di adalah orang yang istimewa.
Saya dengar anda telah banyak mengalami kerana Jun Pyo.
Saya mendengar bahawa anda bersumpah bahawa anda tidak akan pernah sujud kepadanya.
Itu...
Ini kerana dia kesepian.
Apa?
Dia membungkus kesepiannya dengan keganasan.
Gu Jun Pyo kesepian?
Bagaimana keadaannya?
Dia boleh dengan ibu bapanya hanya sebulan setahun.
Dari saat dia dilahirkan,
dia bukan anak lelaki atau kawan biasa.
Dia dianggap sebagai pewaris syarikat mereka.
Bolehkah anda bayangkan bagaimana perasaannya?
Jangan kalah kepadanya.
Apa?
Saya suka Jan Di, jadi saya akan bersorak awak.
Telah siap.
Bangun.
Mereka sangat cantik.
Bagi wanita, kasut adalah yang paling penting.
Mengapa?
Kasut yang baik membawa anda ke tempat yang baik.
Anda sudah bersedia.
Adakah kita akan keluar sekarang?
Ia tidak sopan untuk mengabaikan wanita cantik itu.
Dibawa kepada anda oleh With S2 Ditulis Dalam The Heavens Subbing Squad
Utama penterjemah: acar Spot Translator: saturn
Pemasa: julier
Editor / QC: puela Final QC: knitoe
Tolong jangan hardsub dan / atau menstrimkan episod ini menggunakan sarikata bahasa Inggeris kami.
Penyelaras: mily2, ay_link
Anda sudah selesai minum semua ini?
Hey. Awak, awak ... wanita ini!
Ya, saya seorang wanita.
Saya tidak boleh buat apa-apa.
Geum Jan Di adalah ular licik yang tersembunyi di bawah sikap tidak bersalah.
Apabila saya mula-mula melihatnya, saya sudah tahu.
Orang yang Ji Hoo akan tersenyum apabila dia menyebutnya adalah Jan Di.
Geum Jan Di cantik ketika dia menikam dirinya sendiri.
Ia bukan seperti itik hodoh yang menjadi angsa.
Ji Hoo akan menyukai anda jika dia bertemu dengan anda terlebih dahulu.
Apa yang memberi anda hak untuk melakukan ini?
Ini kerana Sunbae sangat sakit.
Apa maksudnya?
Hilang!
Ini adalah fanub PERCUMA. Bukan untuk dijual!!! Dapatkannya secara PERCUMA @ d-addicts.com
www.tvsubtitles.net